Общие вопросы

Предпочтительны офисные форматы (Word, Excel и PPT). Вы можете отправлять PDF-файлы, но постарайтесь отправить четкую копию, поскольку любой текст, который нечеткий и / или неразборчивый в оригинале, может оказаться таким же при переводе. Кроме того, перевод неразборчивых PDF-файлов требует значительного времени, что отражается на стоимости. Напротив, снимки экрана с веб-сайтов чрезвычайно трудны для работы, и их следует преобразовывать в более удобные форматы.

Переводчик отправит вам перевод обратно в формате WORD или PDF во вложении электронной почты. При необходимости бумажная копия может быть отправлена за ваш счет.

Вы можете заплатить в шекелях, долларах США или евро посредством прямого депозита, чека или Paypal.

В большинстве стран, в том числе в США и Израиле, нет официального заверения перевода (по сравнению с нотариальным заверением). Текущая альтернатива - это краткое подписанное заявление переводчика, добавленное к документу, подтверждающее его верность. Ознакомьтесь с конкретными сертификационными требованиями органа, которому требуется такая печать. См. Полное объяснение.